Aegisub to zaawansowany, wieloplatformowy edytor napisów do filmów, który doskonale nadaje się również do tworzenia tekstów piosenek wyświetlanych podczas karaoke.
W odróżnieniu od wielu programów tego typu oferuje znacznie większą funkcjonalność. Poza ustalaniem jaki tekst i przez jaki okres czasu ma zostać wyświetlony na ekranie pozwala także dowolnie go formatować i nakładać na niego ciekawe efekty. Aegisub umożliwia m.in. pogrubianie napisów, dodawanie do nich obramowania, kolorowanie, ustalanie ich konkretnej pozycji na obrazie, uzyskanie efektu odbicia lustrzanego i wiele, wiele więcej. Tak rozbudowane możliwości edycyjne możliwe są za sprawą natywnie wspieranego przez narzędzie formatu ASS (Advanced SubStation Alpha).
Aegisub oferuje również wiele opcji usprawniających tworzenie i edycję napisów – np. podgląd pliku wideo, który pozwala śledzić efekty naszej pracy bezpośrednio z okna programu.
